Участников УНИВЕРСИТЕТА ШОС

по направлению магистратуры «РЕГИОНОВЕДЕНИЕ»

г. ______ «___» _____ 2013 г.

Московский государственный институт международных отношений, в лице­ __________________ _________________, действующего (ей) на основании _____________,

Российский университет дружбы народов, в лице ректора В.М. Филиппова, действующего на основании Устава,

Московский государственный лингвистический университет, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова , в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Казахский национальный университет имени аль-Фараби, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Кыргызский национальный университет им.Ж. Баласагына, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Бишкекский гуманитарный университет им. К. Карасаева, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Таджикский государственный институт языков имени Сотима Улугзода, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Таджикский государственный университет права, бизнеса и политики, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Российско-Таджикский (Славянский) университет, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Казахский экономический университет имени Т. Рыскулова, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Вуз-координатор по направлению регионоведения КНР---Столичный педагогический университет, в лице Лю Синьчэн, действующего на основании Устава,

Кыргызский государственный университет им. И.Арабаева, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Алтайский государственный университет, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

при совместном упоминании именуемые «Университеты-партнеры», а при раздельном «Университет-партнер», поддерживая идею создания Университета Шанхайской организации сотрудничества.

действуя в целях:

создания единого образовательного пространства вузов Шанхайской организации сотрудничества.

создания механизмов для развития академической мобильности обучающихся и преподавателей, административного состава в рамках Шанхайской организации сотрудничества.

содействия межкультурному диалогу, сохранению, развитию и взаимообогащению культуры, языков, исторических и национальных традиций народов Шанхайской организации сотрудничества.

СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ СОГЛАШЕНИЯ

1.1.Совместная магистерская образовательная программа Университета Шанхайской организации сотрудничества по направлению «Регионоведение» (далее Совместная программа) - образовательная программа, совместно организуемая и реализуемая Университетами-партнерами, в рамках которой обучающиеся учатся в двух Университетах-партнерах, и по результатам успешного освоения которой предусматривается получение обучающимися документов об образовании государственного образца каждого из этих Университетов-партнеров.

1.2. Абитуриент – лицо, подавшее заявление на обучение по Совместной программе в один из Университетов-партнеров.

1.3.Обучающийся – лицо, зачисленное на программу обучения в один из Университетов-партнеров на основную или Совместную программу.

1.4.Университет-партнер А – Университет-партнер, в приемную комиссию которого абитуриент подал заявление о приеме на обучение.

1.5.Университет-партнер В – Университет-партнер, в котором обучающийся изъявил желание обучаться по Совместной программе, помимо Университета-партнера А.

2.ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Настоящее Соглашение регулирует общие вопросы сотрудничества Университетов-партнеров при создании и реализации Совместной программы в рамках Университета Шанхайской организации сотрудничества.

2.2.Детальные положения, регулирующие взаимоотношения Университетов-партнеров в различных сферах, содержатся в приложениях и дополнениях к настоящему Соглашению, являющихся его неотъемлемыми частями и принимаемыми в соответствии с п. 12. настоящего Соглашени.

3.ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

3.1.При осуществлении образовательной деятельности по Совместной программе каждый Университет-партнер руководствуется;

4.СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ

a. межгосударственными соглашениями государств-участников Шанхайской организации сотрудничества;

b. двусторонними соглашениями соответствующих государств-участников Шанхайской организации сотрудничества;

c. действующим законодательством государства местонахождения Университета-партнера;

d. Меморандумом о сотрудничестве высших учебных заведений Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан по созданию Университета Шанхайской организации сотрудничества от 26 апреля 2010 г;

e. Хартией Университета Шанхайской организации сотрудничества от 07.11.2011г. и настоящим Соглашением;

f. нормативными документами Университетов-партнеров по вопросам образовательной, административной и иной деятельности.

4.1. Содержание Совместной программы определяется учебным планом, согласованным представителями Университетов-партнеров, и являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение 1).

4.2. Срок обучения по Совместной программе по очной форме составляет два года и состоит из двух этапов, равных одному академическому году каждый.

5.УПРАВЛЕНИЕ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММОЙ

5.1. В целях координации деятельности по созданию и реализации Совместной программы Университеты-партнеры формируют Рабочую группу по созданию и реализации совместной магистерской образовательной программы Университета Шанхайской организации сотрудничества по направлению «Регионоведение», именуемую в дальнейшем «Рабочая группа».

5.2. Рабочая группа состоит из представителей Университетов-партнеров - участников данной программы. Персональный состав Рабочей группы утверждается Университетами-партнерами участниками Совместной программы (Приложение 2).

5.3. Рабочую группу Совместной программы возглавляет уполномоченный представитель Головной организации.

5.4. В компетенцию Рабочей группы входит решение всех методических и организационных вопросов реализации Совместной магистерской программы.

5.5. Представители Университетов-партнеров, входящие в состав Рабочей группы, ответственны за формирование пакета документов (Приложение 3), поступающих от абитуриентов, отбор кандидатов на получение грантов (стипендий) на обучение, за организационные и иные вопросы реализации Совместной программы.

5.6. В случае если для решения какого-либо вопроса требуется согласие руководящих органов Университетов-партнеров, Рабочая группа вправе направлять в соответствующие органы предложения для их дальнейшего рассмотрения и утверждения.

6.ЗАЧИСЛЕНИЕ НА СОВМЕСТНУЮ ПРОГРАММУ

6.1. Правом поступления на Совместную программу обладают лица, имеющие степень бакалавра (квалификацию специалиста) соответствующих государств-участников Шанхайской организации сотрудничества.

6.2. Абитуриент подает в Университет-партнер А заявление с указанием Университета-партнера В для обучения по Совместной программе. Форма заявления и перечень документов необходимых для поступления на Совместную программу утверждается Рабочей группой (Приложение 3).

6.3.Университет-партнер А рассматривает заявления и, в случае готовности принять абитуриента на обучение по Совместной программе, передает комплект документов в Университет-партнер В, указанный в заявлении абитуриента, для согласования его кандидатуры.

6.4.Зачисление абитуриентов на обучение в Университеты-партнеры А и В на Совместную программу осуществляется в соответствии с правилами приема, действующими в каждом из Университетов-партнеров, и может предусматривать необходимость прохождения вступительных испытаний как в Университете-партнере А, так и в Университете-партнере В.

6.5. При зачислении абитуриентов на обучение в Университеты - партнеры А и В на Совместную программу взимается плата за оформление документов и иные услуги, размер которой устанавливается Университетами-партнерами самостоятельно. Абитуриент должен быть уведомлен о размере и сроках указанной платы в каждом из Университетов-партнеров при подаче заявления о приеме.

6.6. При зачислении абитуриент должен быть ознакомлен Университетом-партнером А с документами программы, в том числе с настоящим Соглашением и приложениями к нему.

7.ОБУЧЕНИЕ ПО СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЕ

7.1. Языки обучения по Совместной программе в каждом из Университетов-партнеров устанавливаются в Приложении 4 к настоящему Соглашению.

7.2. Обучение по Совместной программе может осуществляться с использованием дистанционных образовательных технологий.

7.3.Периоды обучения и академическая аттестация, пройденные обучающимися в одном из Университетов-партнеров взаимно признаются всеми Университетами-партнерами, подписавшими настоящее Соглашение.

7.4. Система перевода национальных оценок Университетов-партнеров дана в Приложении 5 к настоящему Соглашению.

7.5. Контроль качества обучения по Совместной программе осуществляется уполномоченными структурными подразделениями Университетов-партнеров. Внешний контроль качества обучения по Совместной программе, осуществляемого одним из Университетов-партнеров на каждом этапе реализации Совместной программы, может осуществляться представителями любого Университета-партнера, Рабочей группы или внешними экспертами, привлеченными Рабочей группой и/или по заявлению и за счет другого Университета-партнера (одного или нескольких).

7.6. Итоговая государственная аттестация, в том числе защита магистерской диссертации, осуществляется вУниверситете-партнере, в котором завершается обучение по Совместной программе.

7.7. Представитель(и) Университетов-партнеров должны быть включены в состав государственной аттестационной комиссии Университета-партнера, осуществляющего итоговую аттестацию обучающихся.

7.8. По итогам государственной аттестации по Совместной программе обучающиеся получают документы о высшем профессиональном образовании государственного образца каждого из Университетов-партнеров, в которых проходили обучение по Совместной программе. Наименование степени (квалификации), присуждаемой каждым из Университетов-партнеров, определяются в Приложении 6 к настоящему Соглашению. А так же Сертификат Университета ШОС.

8.ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ И ПРОЖИВАНИЕ

8.1.Обучение может финансироваться за счет:

8.1.1.Бюджетных и внебюджетных средств Университетов-партнеров;

8.1.2. Внебюджетных средств структурных подразделений Университетов-партнеров;

8.1.3.Средств фондов поддержки и развития образования;

8.1.4.Средств международных организаций, государственных и частных фондов, иных спонсорских средств, получение которых Университетами-партнерами не противоречит действующему законодательству;

8.1.5.Личных средств обучающихся, их родителей и спонсоров;

8.1.6.Средств предприятий и общественных объединений;

8.1.7.Иных источников средств, не противоречащих законодательству страны местонахождения Университета-партнера.

8.2.Каждый Университет-партнер самостоятельно определяет стоимость обучения по Совместной программе на компенсационной основе на следующий учебный год и доводит ее до сведения руководства других Университетов-партнеров не позднее 01 февраля текущего года.

8.3.Плата за обучение вносится на счет Университета-партнера фактически осуществляющего подготовку на каждом этапе реализации Совместной программы, установленном в соответствии с п. 4 настоящего Соглашения.

8.4.Обучающиеся Совместной программы обеспечиваются стипендией в порядке, установленном законодательством страны местонахождения Университета-партнера.

8.5.Проживание в общежитии обучающиеся оплачивают по установленной в Университете-партнере, фактически осуществляющем подготовку на каждом этапе реализации Совместной программы, стоимости.

8.6.Расходы на медицинское страхование, наличие которого является обязательным условием участия обучающегося в Совместной программе, оплачиваются обучающимся.

9.СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

9.1.Настоящее Соглашение действительно в течение 5 лет с момента его подписания.

9.2. По истечении срока действия настоящего Соглашения оно автоматически пролонгируется на следующий пятилетний срок. В случае расторжения настоящего Соглашения Университеты-партнеры обязуются полностью выполнить свои обязательства по отношению к обучающимся, принятым на обучение по Совместной программе до момента его расторжения.

10. ПРИСОЕДИНЕНИЕ И ВЫХОД ИЗ СОГЛАШЕНИЯ

10.1.Любое высшее учебное заведение государств-участников Шанхайской организации сотрудничества, удовлетворяющее критериям, установленным Университетами-партнерами, вправе присоединиться к настоящему Соглашению при взаимном согласии Университетов-партнеров данной программы.

10.2.Университет-партнер вправе выйти из настоящего Соглашения в одностороннем порядке по истечении трехмесячного срока с даты получения Ректоратом и Главой Рабочей группы соответствующего уведомления. В случае выхода из настоящего Соглашения Университет-партнер обязуется полностью выполнить свои обязательства по отношению к обучающимся по Совместной программе, принятым на обучение до момента его выхода из настоящего Соглашения.

11. ИНЫЕ УСЛОВИЯ

11.1.Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Соглашения или в связи с ним, будут решаться путем переговоров между Университетами-партнерами. В случае если Университеты-партнеры не смогут прийти к согласию в соответствии с настоящим пунктом, то все споры и разногласия подлежат рассмотрению в судебном порядке в стране местонахождения ответчика.

12.ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

12.1.Все изменения, дополнения к настоящему Соглашению и/или его Приложениям принимаются простым большинством Участников Совместной программы.

13. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПОДПИСИ

УНИВЕРСИТЕТОВ-ПАРТНЕРОВ

ЗА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ	Ф.И.О.
ЗА РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ (117198, Россия, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.6)	Ф.И.О.
ЗА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ	Ф.И.О.
ЗА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА	Ф.И.О.
ЗА УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.ЕЛЬЦИНА	Ф.И.О.
ЗА КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АЛЬ-ФАРАБИ	Ф.И.О.
ЗА КЫРГЫЗСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ.Ж.БАЛАСАГЫНА	Ф.И.О.
ЗА БИШКЕКСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. К.КАРАСАЕВА	Ф.И.О.
ЗА ТАДЖИКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОВ ИМЕНИ СОТИМА УЛУГЗОДА	Ф.И.О.
ЗА КАЗАХСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ ИМЕНИ АБЫЛАЙ ХАНА	Ф.И.О.
ЗА ЕВРАЗИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ГУМИЛЕВА	Ф.И.О.
ЗА ТАДЖИКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРАВА, БИЗНЕСА И ПОЛИТИКИ	Ф.И.О.
ЗА РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКИЙ (СЛАВЯНСКИЙ) УНИВЕРСИТЕТ	Ф.И.О.
ЗА КАЗАХСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Т. РЫСКУЛОВА	Ф.И.О.
ЗА ВУЗ-КООРДИНАТОР КНР --- СТОЛИЧНЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 100089,833 район Хайдянь, Пекин, КНР	ЛЮ СИНЬЧЭН
ЗА КЫРГЫЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. И.АРАБАЕВА	Ф.И.О.
ЗА АЛТАЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ	Ф.И.О.

СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ

Приложение 1 – Учебный план Совместной программы.

Приложение 2 – Состав Рабочей группы Совместной программы.

Приложение 3 – Перечень документов для приема на обучение по Совместной программе.

Приложение4–Языки обучения по Совместной программе в Университетах-партнерах.

Приложение5–Шкала перевода национальных оценок Университетов-партнеров.

Приложение 6 – Наименование степеней (квалификаций), присуждаемых каждым из Университетов-партнеров.

Приложение 7 - Координаты Университетов-партнеров

Приложение 1

УЧЕБНЫЙ ПЛАН СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ

Приложение 2

Состав Рабочей группы СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ

Приложение 3

Перечень документов для приема на обучение по Совместной программе

Абитуриенты подают Представителю в Рабочей группе Университета-партнера А следующие документы:

Ø личное заявление-анкету о приеме на учебу с указанием избранной специальности;

Ø нотариально заверенную копию Диплома о высшем образовании (диплом бакалавра, специалиста);

Ø нотариально заверенную копию документа, удостоверяющего личность;

Ø медицинскую справку с результатами необходимых анализов (включая ВИЧ - сертификат);

Ø 12 фотографий размером 3х4 см;

Ø копию загранпаспорта или иного документа необходимого для выезда за границу;

Ø указание точных адресов проживания, учебы или работы.

Приложение 4

ЯЗЫКИ ОБУЧЕНИЯ ПО СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЕ В УНИВЕРСИТЕТАХ-ПАРТНЕРАХ

Приложение 5

Шкала перевода национальных оценок Университетов-партнеров

Приложение 6

Наименование степеней (квалификаций), присуждаемых каждым из Университетов-партнеров

Приложение 7

КООРДИНАТЫ УНИВЕРСИТЕТОВ-ПАРТНЕРОВ

Московский государственный ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

Адрес:

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

117198, Россия, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.6

Тел. (495) 434-53-00 Факс (495) 433-15-11

E-mail: rector@rudn.ru Интернет-сайт http://www.rudn.ru

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.ЕЛЬЦИНА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АЛЬ-ФАРАБИ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

КЫРГЫЗСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ.Ж.БАЛАСАГЫНА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

БИШКЕКСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. К.КАРАСАЕВА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

ТАДЖИКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОВ ИМЕНИ СОТИМА УЛУГЗОДА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

КАЗАХСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ ИМЕНИ АБЫЛАЙ ХАНА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

ЕВРАЗИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ГУМИЛЕВА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

ТАДЖИКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРАВА, БИЗНЕСА И ПОЛИТИКИ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКИЙ (СЛАВЯНСКИЙ) УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

КАЗАХСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Т. РЫСКУЛОВА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

ВУЗ-КООРДИНАТОР КНР---СТОЛИЧНЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес:100089,833 район Хайдянь, Пекин, КНР

Тел.86(10)68901984, 86(10)68902633__ Факс _86(10)68902638______

E-mail:_uscocn@126.com ___________ Интернет-сайт_ http://www.cnu.edu.cn/

КЫРГЫЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. И.АРАБАЕВА

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________

АЛТАЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail:____________ Интернет-сайт____________