Информация для поступающих в Институт китайского языка Хэйлунцзянского университета

Ведущие объекты по работе с иностранными студентами

•Хэйлунцзянский университет является одним из 10 ведущих вузов страны, назначенных китайским правительством, которые занимаются обучением китаскому языку для студентов ближнего зарубежья;

•Хэйлунцзянский университет является одним из 8 университетов страны, который имеет право обучать и отправлять учителей-волонтёров китайского языка за границу;

•Хэйлунцзянский университет имеет разрешение Министерства образования КНР на проведение международного экзамена на знание китайского языка (HSK) и экзамена по деловому китайскому (BCT). Ежегодно в Хэйлунцзянском университете проходит свыше 10 экзаменов государственного уровня на знание китайского языка;

•По поручению китайского правительства Хэйлунцзянский университет проводит курсы для преподавателей китайского языка из стран Центральной Азии и Восточной Европы;

•По поручению правительства США Хэйлунцзянский университет проводит в ряде известных университетах США курсы китайского языка;

•Хэйлунцзянский университет имеет право принимать на обучение студентов, получивших государственную стипендию на обучение в КНР, а также студентов, получивших стипендию Института Конфуция;

•В 2009 году в Харбине проходила 24-ая Международная Зимняя Универсиада. Хэйлунцзянский университет был выбран в качестве «олимпийской деревни» для спортсменов-участников Универсиады. Спортсменам с разных стран были предложены великолепные условия для тренировок и отдыха наравне с незабываемыми уникальными впечатлениями о китайском языке и культуре.

Краткое описание самых популярных учебных программ

Курсы повышения уровня владения китайским языком - помогут укрепить Ваши знания китайского языка.

Это курсы длительностью в полгода и больше для начинающих. Любой желающий, будь то абсолютный новичок или уже имеющий основы китайского языка, может учиться по этой программе. Уроки этого курса проходят в маленьких группах, такой метод обучения помогает вовлечь всех студентов в работу, что приводит к быстрому росту уровня владения языком.

Интенсивные курсы подготовки к экзамену HSK - возможно самая практичная программа

Институт международной культуры и образования Хэйлунцзянского университета предлагает специальные курсы по подготовке к сдаче экзамена HSK 4, 5 и 6-ого уровней. Этот курс направлен на разъяснение нюансов экзамена, анализ вопросов к экзамену и способы их решения. За короткие сроки этот курс помогает студентам разобраться в особенностях экзамена и повышает их общий уровень знаний китайского языка, что в результате помогает им подготовиться и сдать экзамен HSK в кротчайшие сроки. Длительность этого курса обычно составляет 6 месяцев и больше.

Курсы китайско-русского перевода (имеются группы перевода продвинутого уровня, краткосрочные курсы совершенствования навыков перевода, а также программа для магистратуры специальности китайско-русский перевод)

Направление китайско-русского перевода всегда было и остаётся сильной стороной Хэйлунцзянского университета. Не секрет, что в современном мире недостаточно высококвалифицированных специалистов в области китайско-русского перевода. Наш университет предлагает учебные курсы для русских студентов, направленные на подготовку специалистов высокого уровня, способных выполнять двусторонние переводы любой сложности. Студенты этой программы получат крепкую базу знаний китайского языка, познакомятся с культурой и этикетом китайского общества, методами письменного и устного перевода, включая синхронный перевод и перевод в области политики и экономики. Данная программа предлагает курсы продвинутого перевода длительностью в 1 год, краткосрочные курсы перевода длительностью в 4 недели, а также трёхлетняя программа продвинутого перевода для магистрантов.

Краткосрочные программы на период летних каникул (Международный летний лагерь китайского языка) - проведёте незабываемые летние каникулы, полные культурных программ и приключений.

Каждое лето во время летних каникул Хэйлунцзянский университет проводит краткосрочные курсы китайского языка. На протяжении 4-6 недель студенты будут не только учиться, но и отдыхать по-настоящему. Помимо насыщенной учебной программы, Хэйлунцзянский университет также организует различные мероприятия, которые не оставят вас равнодушными. Это программа идеально подходит ученикам с любым уровнем китайского языка, а также доступна для всех, интересующихся Китаем и китайской культурой.

Программа летнего лагеря включает в себя:

Курс лекций
1. Китайская гимнастика тайцзицюань	2. Каллиграфия	3. Традиционная китайская музыка		4. Китайские вырезки из бумаги
5. Китайская живопись	6. Учимся петь китайские песни	7. Произношение		8. Китайский этикет
9、Китайское кино	10、Пекинская опера	11、Общие сведения о Китае		12、География Китая
Экскурсии по городу
1、Центральная улица «Арбат»	2、Парк на «Солнечном острове»	3、Музей города Ачэн			4、Знакомство с Китайской деревней
5、Парк тигров	6、Океанариум полярных животных	7、Храм Конфуция			8、Буддийский храм
Путешествия
1、Удалянчи	2、Внутренняя Монголия	3、Озеро Цзинбоху	4、Озеро Чанбайшань

Программа бакалавриата по специальности «Китайский язык»

Программа была создана специально для иностранных студентов, приехавших на учебу для получения степени бакалавра. Студенты проходят обучение в группах только с иностранными студентами. Программа подходит даже тем, кто не владеет китайским языком. Уроки ведут высококвалифицированные преподаватели китайского языка. Учебная программа рассчитана на 4 года. По окончании этой программы и защиты дипломной работы, студенты получают диплом государственного образца об успешном окончании Хэйлунцзянского университета, и им присваивается степень бакалавра.

Программа включает в себя следующие предметы: практический курс (грамматика и лексика), аудирование, развитие устной речи, иероглифика, чтение газет и публицистический язык, география Китая, сравнительный анализ китайской и зарубежных культур, переводоведение и многое другое.

Если Вы уже обучались по схожей профессии в России и решили перевестись в наш университет, то у Вас есть возможность сдать соответствующие экзамены и продолжить обучение со второго или третьего курса.

Программа бакалавриата по специальности «международная экономика и торговля» - Выучите китайский язык и получите современную специальность одновременно.

Программа создана специально для иностранных студентов, приехавших на учебу для получения степени бакалавра. Студенты проходят обучение в группах только с иностранными студентами. Программа рассчитана для тех, кто не владеет китайским языком. Уроки ведут высококвалифицированные преподаватели китайского языка и экономики, имеющие богатый опыт работы с иностранными студентами.

Срок обучения - 5 лет. Первый год студенты изучают только китайский язык, второй и третий год направлен на повышение уровня китайского языка и углубленного изучения делового китайского, на четвёртом и пятом году обучения основное внимание уделяется профильным предметам. После завершения этой программы и защиты дипломной работы, студенты получают диплом государственного образца об успешном окончании Хэйлунцзянского университета, и студентам присваивается степень бакалавра по специальности «международная экономика и торговля».

Программа включает в себя следующие предметы: грамматика китайского языка, развитие устной речи китайского языка, аудирование, экономика Китая, экономическое право, основы международной торговли, практика международной торговли, основы международных финансов, практика декларирования товаров, инвестиции и рыночная среда в Китае и т. д.

Если Вы обучались по схожей профессии в России и решили перевестись в наш университет, то у Вас есть возможность сдать соответствующие экзамены и продолжить обучение со второго и третьего курса.

Программа магистратуры по специальности « Преподаватель китайского языка»

Программа создана специально для иностранных студентов, приехавших на учебу для получения степени магистра. Программа готовит специалистов международного уровня с целью развития и распространению китайского языка в мире. Головной офис Института Конфуция Китая предлагает полную стипендию на обучение по данной программе. Срок обучения - 2 года. Фактический срок обучения полтора года, оставшееся полгода студенты могут по выбору проходить педагогическую практику, как в Китае, так и за рубежом.

Программа магистратуры по специальности «Международная экономика и торговля» - Программа подходит тем, кто хочет после окончания учёбы найти работу в Китае.

Хэйлунцзянский университет специально разработал эту современную программу обучения для иностранных студентов, приехавших учиться в магистратуре и получения степени магистра. Данная программа направлена на исследование возможностей и форм заключения договоров международной торговли и разных способов международного сотрудничества в области добычи природных ресурсов, науки и техники, финансов в северо-восточной Азии и подготовку квалифицированных рабочих кадров в этих областях. Программа поможет студентам получить достаточно серьезные теоретические знания в области экономики, умение разбираться в разных сферах международной торговли и применять полученные навыки на практике. Срок обучения - 3 года.

Программа стипендий на обучение в Китае

Хэйлунцзянский университет, с разрешения правительства КНР, имеет право выдавать выдающимся иностранным студентам гранты на обучение в Китае. Существуют следующие программы стипендий: Правительственная стипендия КНР (на обучение в магистратуре и докторантуре); Стипендия Института Конфуция (курсы повышения уровня китайского языка, студентам магистратуры по специальности «преподаватель китайского языка»); Государственная стипендия провинции Хэйлунцзян (бакалавриат, магистратура, докторантура). В нашем университете самый большой выбор стипендиальных программ на северо-востоке Китая. Грант покрывает все расходы на обучение и проживание в Китае, а также предусматривает ежемесячную стипендию.

Если все вышеизложенные программы все еще не то, что вы искали, это не проблема. Хэйлунцзянский университет предлагает еще около 100 различных специальностей. Ознакомиться с ними более подробно можно на сайте университета или в приложении.

Для более полной информации о других специальностях бакалавриата и магистратуры пройдите по нижеследующим ссылкам

Список документов необходимых для подачи заявления на обучение в Хэйлунцзянском университете:

a.Заявка на обучение в Хэйлунцзянском университете;

b.Резюме в свободной форме или план исследовательской работы (для магистрантов)

c. Диплом последнего учебного заведения, которое вы закончили, или справка с места учебы, если вы продолжаете свое обучение на момент подачи заявки. (на английском или китайском языках)

d.Аттестат с оценками

e.Сертификат о сдаче HSK

f.2 Рекомендательных письма от доцента или профессора,

g.1 фотография 3х4 (как на паспорт)

h. Регистрационный сбор 260 китаских юаней (400 юаней для магистрантов)

Для поступления на курсы повышения уровня китайского языка, краткосрочные курсы и программы бакалавриата, созданные специально для иностранных студентов, требуются документы под номерами: 1, 3, 7, 8.

Для поступления на другие программы бакалавриата (обучаться вместе с китайцами) требуются документы под номерами: 1, 3, 5, 7, 8.

Для поступления в магистратуру требуются все вышеперечисленные документы.

Те, кто получил грант на обучение, должны приготовить пакет документов, перечисленный в приглашении, которое вы получите.

☆Все документы и регистрационный взнос не возвращаются .

Время приема заявок на поступление

- Для поступления на весенний семестр документы нужно предоставить до 10 января;

- Весенний семестр длится с 1 марта по 30 июня.

- Для поступления на осенний семестр документы нужно предоставить до 30 июня;

- Осенний семестр длится с 1 сентября по 10 января следующего года.

- На краткосрочные летние курсы документы нужно предоставить до 10 июля;

- Летние курсы ежегодно проходят с середины июля до середины августа, всего 4 недели.

Процедура подачи заявки на обучение

1. Желающие обучаться в Хэйлунцзянском университете могут подать заявку на сайте университета.

2. После подачи заявки на сайте, пожалуйста, пришлите все необходимые документы по почте в офис Хэйлунцзянского университета.

3. После того, как университет получит все необходимые документы, вышлют Вам уведомление о зачислении в университет, а также вышлют Вам форму (JW202) для подачи документов на оформление визы.

4. Абитуриенты, имея на руках приглашение в университет и заявление на получение визы (форма JW202), могут подавать документы на оформление визы.

После того, как Вы купите билет, предупредите сотрудников офиса по работе с иностранными студентами о дате и времени своего приезда.

6. Университет организует встречу студентов и привезет их в университет для прохождения дальнейшей регистрации.

Студенческое общежитие

Иностранные студенты проживают в специальных общежитиях по 2 человека в комнате, также возможно жить по одному. В общежитиях хорошие жилищные условия, также существуют разные виды комнат. Те студенты, которые получили приглашение, могут пройти на сайт бронирования комнат и, используя свой личный студенческий номер (его можно найти в приглашении), зарезервировать номер в одном из общежитий.

Студенческая медицинская страховка

Студенты, приехавшие на обучение сроком свыше 6 месяцев, должны оформить медицинскую страховку. Страховку можно оформить самостоятельно до приезда в университет, также можно оформить страховку после приезда в Хэйлунцзянский университет. Те, кто оформил страховку самостоятельно, должны предоставить в офис по работе с иностранными студентами сертификат, подтверждающий наличие страховки. Советуем оформить страховку на месте для всякого удобства.

Цены на обучение

Форма обучения	Название программы обучения	Срок обучения	Регистрационный сбор	Стоимость
Курсы китайского языка	Курсы китайского языка	0,5 г.	260 кит. юаней	6500 кит. юаней/полгода
	Курсы продвинутого перевода	1 г.		9000 кит. юаней/полгода
	Курсы подготовки к сдаче HSK4 (для новичков)	0,5 г.
	Курсы подготовки к сдаче HSK5 (для владеющих китайским языком)	0,5 г.
	Курсы подготовки к сдаче HSK6 (для владеющих китайским языком)	1 г.
	Курсы подготовки к сдаче HSK6 (для новичков)	1.5 г.
Форма обучения	Название программы обучения	Срок обучения	Регистрационный сбор	Стоимость
Бакалавриат	Специальность «Китайский язык»	4 г.	260 кит. юаней	7750 кит. юаней/ полгода
	Специальность «Международная экономика и торговля»	5 л.
	Другие специальности	4 г.
Форма обучения	Название программы обучения	Срок обучения	Регистрационный сбор	Стоимость
Магистратура	Специальность « Международная торговля»	3 г.	400 кит. юаней	Магистратура 10500 кит юаней / полгода
	Специальность « Преподаватель китайского языка»	2 г.
	Специальность «Перевод и переводоведение»	2 г.
	Другие специальности	3 г.
	Докторантура	3г.	400 кит. юаней	Докторантура 14000 кит. юаней/ полгода
Форма обучения	Название программы обучения	Срок обучения	Регистрационный сбор	Стоимость
Краткосрочные курсы	Летние краткосрочные курсы	4 недели	260 кит. юаней	2700 кит. юаней
	Летние краткосрочные курсы перевода	6 недель		5000 кит. юаней
	Индивидуальные уроки китайского языка			120 кит. юаней/час；необходимо бронировать
	Индивидуальные уроки по культуре Китая（традиции, Тайцзицюань, китайская скрипка Эрху, рисунок тушью итд.）			160 кит. юаней /час；необходимо бронировать

Способы оплаты

1. Оплата наличными. Университет принимает оплату только вКИТАЙСКИХ ЮАНЯХили ВДОЛЛАРАХ США

2. Оплата банковскими картами. Оплату можно производить как китайскими картами UnionPay (без процентов за операцию) или международными картами VISA (снимается 3% от суммы оплаты)

3. Банковский перевод. Мы принимаем прямые банковские переводы. После совершения перевода, пожалуйста, вышлите подтверждение о переводе в отсканированном виде и Ф. И. О. на английском языке студента (как в паспорте) в офис по набору иностранных студентов факсом или электронной почтой.

Банковские реквизиты университета:

Account	International Institute of Education and Culture,HeilongjiangUniversity
Accounting Bank	Bank of China, Heilongjiang Branch 19 Zhongshan Road,Harbin,P.R.China (Its code name is 046)
RMB Account Number	246500277508091001
Foreign Exchange Account Number	246500277508091014

Часто задаваемые вопросы

- Когда я получу приглашение и подтверждение о зачислении в университет?

- Обычно в течение месяца после того, как мы получим все ваши документы, мы вышлем

Вам приглашение и подтверждение о зачислении в университет.

- Как подать документы на оформление китайской визы?

- После того как Вы получите документы о зачислении в университет, Вы можете обратиться в ближайшее консульство КНР для оформления китайской визы, при себе необходимо иметь паспорт и все полученные документы.

- Как добраться до Хэйлунцзянского университета?

- Если Вы прибудете в установленные сроки в Хэйлунцзянский университет, вы можете рассчитывать на то, что Вас бесплатно встретят и доставят в университет на регистрацию. Для того, чтобы воспользоваться этой услугой, просим Вас заранее связаться с офисом по работе с иностранными студентами.

Как с нами связаться

Хэйлунцзянский университет, институт международных культуры и образования, офис по работе с иностранными студентами

Адрес:China,Heilongjiangprovince,Harbin, Nangang district, Xuefu Road 74.

中国哈尔滨市南岗区学府路74号邮编：150080

Почтовый индекс: 150080

Телефон: +86-451-86609033；+86-451-86608417

Факс: +86-451-86609406