СОГЛАШЕНИЕ

Участников УнИВЕРСИТЕТА ШОС

по направлению магистратуРы «ЭНЕРГЕТИКА»

г.Москва «___» _______ 2013 г.

Национальный исследовательский университет "МЭИ", в лице­ и.о. проректора по международным связям Замолодчикова Владимира Николаевича, действующего на основании Доверенности № 93/08 от26.03.2013,

Российский университет дружбы народов, в лице ректора В.М. Филиппова, действующего на основании Устава,

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина, в ректора Кокшарова Виктора Анатольевича, действующего на основании Устава университета,

Новосибирский государственный технический университет, в лице ректора Пустового Николая Васильевича, действующего на основании Устава университета,

Таджикский технический университет имени академика М.С.Осими, в лице ________________ ____________, действующего на основании _______________________,

Кыргызский государственный технический университет имени И. Раззакова, в лице ректора Дуйшеналиева Туратбека Болотбековича, действующего на основании Устава,

Карагандинский государственный технический университетМинистерства образования и науки Республики Казахстан, в лице зав. кафедрой Брейдо И.В., действующего на основании доверенности,

Казахский национальный технический университет имени К.И.Сатпаева, в лице ректора Ж.М. Адилова, действующего на основании Устава,

Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова, в лице ректора Омирбаева Серика Мауленовича, действующего на основании устава,

Ошский государственный университет, в лице первого проректора Абдувалиева Абдыганы Осмоновича, действующего на основании доверенности,

Алматинский университет энергетики и связи, в лице проректора по научной работе и международным связям Стояка В.В., действующего на основании доверенности,

Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова, в лице ректора Мырхалыкова Жумахана Ушкемпировича, действующего на основании устава,

Вуз-координатор по направлению энергетики КНР---Северокитайский электроэнергетический университет, в лицеЛю Цзичжэнь, действующего на основанииУстава,

при совместном упоминании именуемые «Университеты-партнеры», а при раздельном «Университет-партнер», поддерживая идею создания Университета Шанхайской организации сотрудничества,

действуя в целях:

создания единого образовательного пространства вузов Шанхайской организации сотрудничества,

создания механизмов для развития академической мобильности обучающихся и преподавателей, административного состава в рамках Шанхайской организации сотрудничества,

содействия межкультурному диалогу, сохранению, развитию и взаимообогащению культуры, языков, исторических и национальных традиций народов Шанхайской организации сотрудничества.

СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1.ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ СОГЛАШЕНИЯ

1.1.Совместная магистерская образовательная программа Университета Шанхайской организации сотрудничества по направлению «Энергетика» (далее Совместная программа) - образовательная программа, совместно организуемая и реализуемая Университетами-партнерами, в рамках которой обучающиеся учатся в двух Университетах-партнерах, и по результатам успешного освоения которой предусматривается получение обучающимися документов об образовании государственного образца каждого из этих Университетов-партнеров.

1.2.Абитуриент – лицо, подавшее заявление на обучение по Совместной программе в один из Университетов-партнеров.

1.3.Обучающийся – лицо, зачисленное на программу обучения в один из Университетов-партнеров на основную или Совместную программу.

1.4.Университет-партнер А – Университет-партнер, в приемную комиссию которого абитуриент подал заявление о приеме на обучение.

1.5.Университет-партнер В – Университет-партнер, в котором обучающийся изъявил желание обучаться по Совместной программе, помимо Университета-партнера А.

2.ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1.Настоящее Соглашение носит рамочный характер и регулирует общие вопросы сотрудничества Университетов-партнеров при создании и реализации Совместной программы в рамках Университета Шанхайской организации сотрудничества по направлению магистратуры "Энергетика".

2.2.Детальные положения, регулирующие взаимоотношения Университетов-партнеров в различных сферах, описываются в отдельных двусторонних соглашениях, заключаемых Университетами-партнерами с целью реализации совместной образовательной программы по конкретной специализации в рамках направления магистратуры "Энергетика". Примерные положения содержатся в приложениях к настоящему Соглашению, являющихся его неотъемлемыми частями и принимаемыми в соответствии с п. 12. настоящего Соглашения.

3.ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

3.1.При осуществлении образовательной деятельности по Совместной программе каждый Университет-партнер руководствуется:

· межгосударственными соглашениями государств-участников Шанхайской организации сотрудничества;

· двусторонними соглашениями соответствующих государств-участников Шанхайской организации сотрудничества;

· действующим законодательством государства местонахождения Университета-партнера;

· Меморандумом о сотрудничестве высших учебных заведений Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан по созданию Университета Шанхайской организации сотрудничества от 26 апреля 2010 г.;

·Хартией Университета Шанхайской организации сотрудничества от07.11.2011г. и настоящим Соглашением;

· нормативными документами Университетов-партнеров по вопросам образовательной, административной и иной деятельности.

4.СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ

4.1.Содержание Совместной программы определяется учебным планом, согласованным представителями Университетов-партнеров, и являющимся неотъемлемой частью двустороннего Соглашения.

4.2.Срок обучения по Совместной программе по очной форме составляет два года и состоит из двух этапов, равных одному академическому году каждый.

5.УПРАВЛЕНИЕ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММОЙ

5.1.В целях координации деятельности по созданию и реализации Совместной программы Университеты-партнеры формируют Рабочую группу по созданию и реализации совместной магистерской образовательной программы Университета Шанхайской организации сотрудничества по направлению «Энергетика», именуемую в дальнейшем «Рабочая группа».

5.2.Рабочая группа состоит из представителей Университетов-партнеров - участников данной программы. Персональный состав Рабочей группы утверждается Университетами-партнерами участниками Совместной программы (Приложение 1).

5.3.Рабочую группу Совместной программы возглавляет уполномоченный представитель одного из Университетов-партнеров.

5.4.В компетенцию Рабочей группы входит решение всех методических и организационных вопросов реализации Совместной магистерской программы.

5.5.Представители Университетов-партнеров, входящие в состав Рабочей группы, ответственны за формирование пакета документов (Приложение 2), поступающих от абитуриентов, отбор кандидатов на получение грантов (стипендий) на обучение, за организационные и иные вопросы реализации Совместной программы.

5.6.В случае, если для решения какого-либо вопроса требуется согласие руководящих органов Университетов-партнеров, Рабочая группа вправе направлять в соответствующие органы предложения для их дальнейшего рассмотрения и утверждения.

6.ЗАЧИСЛЕНИЕ НА СОВМЕСТНУЮ ПРОГРАММУ

6.1.Правом поступления на Совместную программу обладают лица, имеющие степень бакалавра (квалификацию специалиста) соответствующих государств-участников Шанхайской организации сотрудничества.

6.2.Абитуриент подает в Университет-партнер А заявление с указанием Университета-партнера В для обучения по Совместной программе. Форма заявления и перечень документов необходимых для поступления на Совместную программу утверждается Рабочей группой (Приложение 2).

6.3.Университет-партнер А рассматривает заявления и, в случае готовности принять абитуриента на обучение по Совместной программе, передает комплект документов в Университет-партнер В, указанный в заявлении абитуриента, для согласования его кандидатуры.

6.4.Зачисление абитуриентов на обучение в Университеты-партнеры А и В на Совместную программу осуществляется в соответствии с правилами приема, действующими в каждом из Университетов-партнеров, и может предусматривать необходимость прохождения вступительных испытаний как в Университете-партнере А, так и в Университете-партнере В.

6.5.При зачислении абитуриентов на обучение в Университеты - партнеры А и В на Совместную программу взимается плата за оформление документов и иные услуги, размер которой устанавливается Университетами-партнерами самостоятельно. Абитуриент должен быть уведомлен о размере и сроках указанной платы в каждом из Университетов-партнеров при подаче заявления о приеме.

6.6.При зачислении абитуриент должен быть ознакомлен Университетом-партнером А с документами программы, в том числе с настоящим Соглашением и приложениями к нему.

7.ОБУЧЕНИЕ ПО СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЕ

7.1.Языки обучения по Совместной программе в каждом из Университетов-партнеров устанавливаются в Приложении 3 к настоящему Соглашению.

7.2.Обучение по Совместной программе может осуществляться с использованием дистанционных образовательных технологий.

7.3.Периоды обучения и академическая аттестация, пройденные обучающимися в одном из Университетов-партнеров взаимно признаются всеми Университетами-партнерами, подписавшими настоящее Соглашение.

7.4.Примерная система перевода национальных оценок Университетов-партнеров дана в Приложении 4 к настоящему Соглашению.

7.5.Контроль качества обучения по Совместной программе осуществляется уполномоченными структурными подразделениями Университетов-партнеров. Внешний контроль качества обучения по Совместной программе, осуществляемого одним из Университетов-партнеров на каждом этапе реализации Совместной программы, может осуществляться представителями любого Университета-партнера, Рабочей группы или внешними экспертами, привлеченными Рабочей группой и/или по заявлению и за счет другого Университета-партнера (одного или нескольких).

7.6.Итоговая государственная аттестация, в том числе защита магистерской диссертации, осуществляется вУниверситете-партнере, в котором завершается обучение по Совместной программе.

7.7.Представитель(и) Университетов-партнеров должны быть включены в состав государственной аттестационной комиссии Университета-партнера, осуществляющего итоговую аттестацию обучающихся.

7.8.По итогам государственной аттестации по Совместной программе обучающиеся получают документы о высшем профессиональном образовании государственного образца каждого из Университетов-партнеров, в которых проходили обучение по Совместной программе. Наименование степени (квалификации), присуждаемой каждым из Университетов-партнеров, определяются в Приложении 5 к настоящему Соглашению. Обучающиеся также получают Сертификат Университета ШОС.

8.ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ И ПРОЖИВАНИЕ

8.1.Обучение может финансироваться за счет:

8.1.1.Бюджетных и внебюджетных средств Университетов-партнеров;

8.1.2.Средств фондов поддержки и развития образования;

8.1.3.Средств международных организаций, государственных и частных фондов, иных спонсорских средств, получение которых Университетами-партнерами не противоречит действующему законодательству;

8.1.4.Личных средств обучающихся, их родителей и спонсоров;

8.1.5.Средств предприятий и общественных объединений;

8.1.6.Иных источников средств, не противоречащих законодательству страны местонахождения Университета-партнера.

8.2.Каждый Университет-партнер самостоятельно определяет стоимость обучения по Совместной программе на компенсационной основе на следующий учебный год и доводит ее до сведения руководства других Университетов-партнеров не позднее 01 февраля текущего года.

8.3.Плата за обучение вносится на счет Университета-партнера фактически осуществляющего подготовку на каждом этапе реализации Совместной программы, установленном в соответствии с п. 4 настоящего Соглашения.

8.4.Обучающиеся Совместной программы обеспечиваются стипендией в порядке, установленном законодательством страны местонахождения Университета-партнера.

8.5.Проживание в общежитии обучающиеся оплачивают по установленной в Университете-партнере, фактически осуществляющем подготовку на каждом этапе реализации Совместной программы, стоимости.

8.6.Расходы на медицинское страхование, наличие которого является обязательным условием участия обучающегося в Совместной программе, оплачиваются обучающимся.

9.СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

9.1.Настоящее Соглашение действительно в течение 5 лет с момента его подписания.

9.2.По истечении срока действия настоящего Соглашения оно автоматически пролонгируется на следующий пятилетний срок. В случае расторжения настоящего Соглашения Университеты-партнеры обязуются полностью выполнить свои обязательства по отношению к обучающимся, принятым на обучение по Совместной программе до момента его расторжения.

10.ПРИСОЕДИНЕНИЕ И ВЫХОД ИЗ СОГЛАШЕНИЯ

10.1.Любое высшее учебное заведение, входящее в состав Университета Шанхайской организации сотрудничества, удовлетворяющее критериям, установленным Университетами-партнерами, вправе присоединиться к настоящему Соглашению при взаимном согласии Университетов-партнеров данной программы. Процедура включения новых партнеров в направление определяется Советом Ректоров УШОС.

10.2.Университет-партнер вправе выйти из настоящего Соглашения в одностороннем порядке по истечении трехмесячного срока с даты получения Ректоратом и Руководителем Рабочей группы соответствующего уведомления. В случае выхода из настоящего Соглашения Университет-партнер обязуется полностью выполнить свои обязательства по отношению к обучающимся по Совместной программе, принятым на обучение до момента его выхода из настоящего Соглашения.

11.ИНЫЕ УСЛОВИЯ

11.1.Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Соглашения или в связи с ним, будут решаться путем переговоров между Университетами-партнерами. В случае если Университеты-партнеры не смогут прийти к согласию в соответствии с настоящим пунктом, то все споры и разногласия подлежат рассмотрению в судебном порядке в стране местонахождения ответчика.

12.ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

1.1.Все изменения, дополнения к настоящему Соглашению и/или его Приложениям принимаются квалифицированным большинством Участников Совместной программы.

13.ПОДПИСИ УНИВЕРСИТЕТОВ-ПАРТНЕРОВ

ЗА НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "МЭИ"	В.Н. Замолодчиков
ЗА РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ	В.М. Филиппов
ЗА УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.ЕЛЬЦИНА	в.а. кокшаров
ЗА НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ	Н.В. ПУСТОВОЙ
ЗА ТАДЖИКСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА М.С.ОСИМИ	Ф.И.О.
ЗА КЫРГЫЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И. РАЗЗАКОВА	Т.Б. Дуйшеналиев
ЗА КАРАГАНДИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН	И.В. БРЕЙДО
ЗА КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ К.И.САТПАЕВА	Ж.М. АДИЛОВ
ЗА ПАВЛОДАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. С. ТОРАЙГЫРОВА	C.М. ОМИРБАЕВ
ЗА ОШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ	А.О.АБДУВАЛИЕВ
ЗА АЛМАТИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И СВЯЗИ	В.В. СТОЯК
ЗА ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М. АУЭЗОВА	Ж.У. МЫРХАЛЫКОВ
ЗА ВУЗ-КООРДИНАТОР КНР---СЕВЕРОКИТАЙСКИЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 102206,КНРг. Пекин, район Чанпинь, ул. Бэйнон, д. 2	ЛЮ ЦЗИЧЖЭНЬ

СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ

Приложение 1– Состав Рабочей группы Совместной программы.

Приложение 2– Перечень документов для приема на обучение по Совместной программе.

Приложение 3– Языки обучения по Совместной программе в Университетах-партнерах.

Приложение 4– Шкала перевода национальных оценок Университетов-партнеров.

Приложение 5– Наименование степеней (квалификаций), присуждаемых каждым из Университетов-партнеров.

Приложение 6- Координаты Университетов-партнеров

Приложение 1

Состав Рабочей группы СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ

Приложение 2

Перечень документов для приема на обучение по Совместной программе

Абитуриенты подают Представителю Университета-партнера А в Рабочей группе следующие документы:

· личное заявление-анкету о приеме на учебу с указанием избранной специальности;

· нотариально заверенную копию Диплома о высшем образовании (диплом бакалавра, специалиста);

· нотариально заверенную копию документа, удостоверяющего личность;

· медицинскую справку с результатами необходимых анализов (включая ВИЧ - сертификат);

· 12 фотографий размером 3х4 см;

· копию загранпаспорта или иного документа необходимого для выезда за границу;

· указание точных адресов проживания, учебы или работы.

Приложение 3

ЯЗЫКИ ОБУЧЕНИЯ ПО СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЕ В УНИВЕРСИТЕТАХ-ПАРТНЕРАХ

Приложение 4

Шкала перевода национальных оценок Университетов-партнеров

Приложение 5

Наименование степеней (квалификаций), присуждаемых каждым из Университетов-партнеров

Приложение 6

КООРДИНАТЫ УНИВЕРСИТЕТОВ-ПАРТНЕРОВ

Национальный исследовательский университет МЭИ

Адрес: Россия, 111250, Москва, ул. Красноказарменная, д. 14

Тел. +7 495 362-5645 Факс +7 495 362-8918

E-mail: UVS@mpei.ru Интернет-сайт: www.mpei.ru

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

117198, Россия, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.6

Тел. (495) 434-53-00 Факс (495) 433-15-11

E-mail: rector@rudn.ru Интернет-сайт http://www.rudn.ru

УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.ЕЛЬЦИНА

Адрес: 620002, Россия, г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 19

Тел. (343) 375-44-44 Факс (343) 375-97-78

E-mail: rectorat@ustu.ru Интернет-сайт http://urfu.ru/

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: Россия, 630073, г. Новосибирск, пр-т К.Маркса, 20

Тел. +7 (383) 346 08 43 Факс +7 (383) 346 02 09

E-mail: rector@nstu.ru Интернет-сайт www.nstu.ru

ТАДЖИКСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА М.С.ОСИМИ

Адрес: ____________________________________

Тел. ______________ Факс ________________

E-mail: ____________ Интернет-сайт ____________

КЫРГЫЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И. РАЗЗАКОВА

Адрес: 720044, Кыргызстан, г. Бишкек, пр. Мира 66

Тел. +996 312 54 51 25 Факс +996 312 54 51 62

E-mail:rector@kstu.kg Интернет-сайт http:// kstu.kg

КАРАГАНДИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: 100027, Казахстан,г. Караганда, Бульвар Мира, 56

Тел. +77212560328 Факс. +77212560328

E-mail:kargtu@kstu.kz Интернет-сайт http://www.kstu.kz/

КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ К.И.САТПАЕВА

050013, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 22

Ректор академик НАН РК, профессор АдиловЖексенбекМакеевич

Тел.: +7-727-292-69-01 Факс: +7-727-292-60-25

E-mail: allnt@ntu.kz Интернет-сайтhttp://www.kazntu.kz/

ДиректорМИПО «ExcellencePolyTech» Айдарова Сауле Байляровна,

д.х.н., профессор тел. +7-727-257-70-38 zvezda.s.a@gmail.com

Члены Рабочей группы

Бекбаев Амангельды Бекбаевич тел. +7(727) 257-70-79, bekbaev_a@mail.ru

ЕлигбаеваГульжаханЖагпаровна тел. +7(727) 257-70-61, Gulzhakh@yandex.ru

Нарибаев Марат Купжасарович тел. +7(727) 257-70-53, maratn2005@mail.ru

ПАВЛОДАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. С. ТОРАЙГЫРОВА

Адрес: Казахстан, 140008, г.Павлодар, ул. Ломова, 64

Тел. +7(7182) 67 37 02 Факс+7(7182) 67 37 02

E-mail: pgu@psu.kz Интернет-сайт www.psu.kz

ОШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес: 723500, Кыргызстан, г.Ош, ул.Ленина, 331

Тел. +996 3222 22273, 26741 Факс +996 3222 24066, 20438

E-mail: kanybek.isakov@gmail.com, abduval@rambler.ru

Интернет-сайт http://www.cdo.osu.kg, http://www.osu.kg

АЛМАТИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И СВЯЗИ

Адрес: Казахстан, 050013, г. Алматы, ул. Байтурсынова, 126

Тел. 8(727) 292 57 40 Факс 8(727) 292 50 57

E-mail: aipet@aipet.kz Интернет-сайтwww.aipet.kz/; www.aues.kz/

ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М. АУЭЗОВА

Адрес: 160012, Республика Казахстан, г. Шымкент, проспект Тауке-хана,5

Тел. 8 (7252) 21-16-97; 21-19-89 Факс 8 (7252)21-01-41

E-mail: canselyarya@mail.ru Интернет-сайт www.ukgu.kz

ВУЗ-КООРДИНАТОР КНР ---СЕВЕРОКИТАЙСКИЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Адрес:102206,КНРг. Пекин, районЧанпинь, ул. Бэйнон, д. 2

Тел. +86-10-61772073 Факс +86-10-61772342

E-mail: xll@ncepu.edu.cn Интернет-сайтhttp://www.ncepu.edu.cn/